从爱奇艺眼中看世界

Chinese translation by: Mira Lee

陈潇
副总裁
爱奇艺

随着8月份的到来，亚洲电视论坛与市场首届中文剧本创投比赛-魅影传说 的报名截止日期也逐渐逼近。iNSiGHTS 杂志也和中国目前其中最成功媒体平台，爱奇艺副总裁也是这次比赛现场评委团成员，陈潇进行了专访。

iNSiGHTS 杂志: 中国在许多人的眼里是个充满机会的市场。您认为在今日媒体与制作的区域里是否依然存在许多机遇和可能性？
陈潇: 那是一定的。中国拥有庞大的人口而且内容数码化趋势不断地攀升。市场也时常接受新的挑战，产生新的商机。

iNSiGHTS 杂志: 爱奇艺一直以来在大资料使用的领域中扮演着先驱的角色，也确实通过大资料的使用准确确定投资方案并且获得成功。借着今年魅影传说的主题（也就是传说与神话），想请问这类作品在爱奇艺与中国市场中的表现是如何呢？
陈潇: 这类题材目前是中国最畅销戏剧主题之一。

iNSiGHTS 杂志: 以您的丰富经验来说，或许已看过许多不同种类的作品和点子。您是否还会被新的作品或故事所 启发或震撼到呢？
陈潇: 我认为人的属性和热忱会促使大家不断想出新的点子和故事，所以我还是会被新的作品或故事所启发。

iNSiGHTS 杂志: 在处理爱奇艺的内容管理上，您觉得最困难的一点是什么?
陈潇: 我认为应该是如何在经费和质量上做取舍

iNSiGHTS 杂志: 您认为目前的亚洲市场是否还缺乏什么样的内容或区域？
陈潇: 我认为市场目前还是缺乏科幻题材。

iNSiGHTS 杂志: 在未来的3年里，爱奇艺有意发展或扩展的内容区域将会是什么呢？
陈潇: 自制高素质内容。

iNSiGHTS 杂志: 是否可以和我们分享爱奇艺到目前为止的一些成功故事或秘诀呢？
陈潇: 我想成功的秘诀应该是我们紧跟策略并且专注于执行。

iNSiGHTS 杂志 以今日的市场而言，您认为观众对于内容的要求，亚洲内容是否有可能超越西方内容呢?
陈潇: 那是一定的。我们必须更深入探讨我们的文化，发掘她的魅力。

iNSiGHTS 杂志 是否可以和我们分享语言在这个业界来说的重要性？
陈潇: 它扮演一个举足轻重的角色。我本身语言并不是单单指文字上，它还包括了复杂的情况和文字背后的文化。语言是内容核心结构的部分之一。

iNSiGHTS 杂志: 您偏好配音还是字幕呢？
陈潇: 字幕。

iNSiGHTS 杂志: 您在业界打滚多年也已经成为业界的顶尖人士，是否可以和我们分享到目前为止您最喜欢的内容或作品呢?
陈潇: Too much! For the Drama, “BigBang” maybe. For the Varity show, I think it’s “The Rap of China” an iQiyi Production. 我有太多喜欢的作品了！ 以戏剧来说，我最喜欢的可能是美剧 “生活大爆炸” (Big Bang Theory)。 以综艺节目来说，我喜欢爱艺奇自家出品的 “中国新说唱” (The Rap of China)

Chen Xiao will be at ATF 2018 as one of the on-stage judges for Mystic Asia. Enter now and catch him there!